Questa è l’unica possibile via per giocare un ruolo decisivo in uno scenario internazionale sempre più complicato e assicurare un futuro di prosperità alle prossime generazioni.
This is the only possible way to play a decisive role in a more and more complicated international scenario, to win the bit of the global economy and to assure a future of prosperities for the next generations.
Per questa ragione, il ruolo dei responsabili politici è decisivo, in virtù dei segnali e dei messaggi che trasmettono.
In this respect, the role of political leaders is decisive, due to the signals and messages that they convey.
22 MAGGIO 2000 Il momento decisivo, in cui sapevo che era fuori controllo. Fu quando i Metallica diedero a Napster una lista di utenti che dovevamo bloccare.
The moment, the quintessential moment where I knew it was out of control was uh, when Metallica delivered Napster user names for us to block.
Nonostante il breve mandato, il giudice Thornton era considerata da molti una giurista valente, il cui voto si e' rivelato decisivo in molte decisioni controverse.
Despite her brief tenure, justice Thornton was considered by many a fair jurist who was often a crucial swing vote in many controversial decisions.
Il paziente ha ripetutamente affermato che un giorno svolgera' un ruolo decisivo... in uno scontro tra Satana, Jahve'... e Gesu'.
The patient has repeatedly stated that he will someday play a major role in a battle between Satan, Yahweh, and Jesus.
Decisivo in ogni caso è l'apparecchiatura, che dovrebbe essere scelta in modo che possa essere perfettamente adattata alle proprie esigenze.
Decisive in any case is the equipment, which should be chosen so that it can be perfectly adapted to your own needs.
Calciatore versatile, decisivo in ogni sistema di gioco, sia in mezzo al campo che negli ultimi trenta metri.
A versatile player who is very effective in any tactical system, both in the middle of the park and in the final third.
Gli incentivi chiave, detti anche "trigger", giocano un ruolo decisivo in questo senso.
The key incentives, also called "triggers", play a decisive role here.
L'impatto dei sistemi di montaggio e handling nel processo di produzione è decisivo in termini di produttività e qualità.
Assembly and handling systems have a decisive impact on productivity and quality in the production process.
Qualità, affidabilità e spinta all'innovazione sono ulteriori valori che, giorno per giorno, giocano un ruolo decisivo in azienda."
Quality, dependability and innovative force are other values that play a crucial role in our company, day after day."
La distanza tra l’unità di base e il sensore gioca un ruolo decisivo, in quanto il cablaggio utilizzato riduce al minimo i costi di installazione.
The distance between the basic unit and the sensor does not play a decisive role, because the wiring concept used reduces installation costs to a minimum.
Un ruolo decisivo, in questa sfida, svolgono anche i mass-media, che ai nostri giorni influenzano in misura notevole gli atteggiamenti personali e sociali.
In this challenge, a decisive role is also played by the mass media, which in our days significantly influence personal and social attitudes.
Anche le differenti religioni possono e devono portare un contributo decisivo in questo senso.
The different religions too can and ought to contribute decisively to this process.
Se si considerano gli impianti industriali nel loro complesso, il raffreddamento secondario gioca un ruolo decisivo in termini di efficienza e sostenibilità.
When industrial plants are considered in their entirety, secondary cooling plays a decisive role in terms of efficiency and sustainability.
Voleva fare un accordo con Red per assassinare un giudice della corte suprema che aveva il voto decisivo in un caso che sarebbe costato miliardi ai suoi clienti.
She wanted red to broker a deal to assassinate a supreme court judge Who was the swing vote in a case That could've cost her corporate clients billions.
Wintergreen aveva il voto decisivo in Consiglio a proposito.
Wintergreen had the casting vote on the Council when it went through.
Credo che la Pennsylvania sia l'annuncio decisivo in questa serata.
I think Pennsylvania is the real significant call tonight.
Un momento decisivo in tutte le vostre vite!
A defining moment in all of our lives!
Rispetto a Varallo e agli altri Sacri monti già in opera, questo di Varese aveva bisogno di un elemento decisivo in più: la strada.
As opposed to Varallo and the other Sacred Mount already built, the Varese one needed a further decisive element: the road.
Un vantaggio d'oro può, a sua volta, essere decisivo in quanto consente ai giocatori di acquistare oggetti più potenti.
A gold advantage can, in turn, be decisive as it allows players to purchase more powerful items.
La consegna è un fattore decisivo, in quanto influisce concretamente sull'agevolazione del commercio elettronico e costituisce un elemento fondamentale nella costruzione di un rapporto di fiducia tra venditore e acquirente.
Delivery is critical as it has a substantial impact on facilitating e-commerce and is a key element for building trust between sellers and buyers.
Inoltre, le lampade HALOGEN OSRAM presentano un vantaggio decisivo in più: grazie al gas inerte xeno e ad innovazioni tecnologiche supplementari, offrono una durata superiore rispetto alle normali lampade a incandescenza e alogene standard.
However, halogen light bulbs from OSRAM have an additional decisive advantage: Thanks to their high quality inert gas xenon and other technical modifications, they are more durable than standard incandescent and halogen light bulbs.
Vantaggio decisivo in questo contesto: la centralina motore del costruttore ha, in ogni momento, il pieno controllo di tutti i parametri che gestiscono il motore.
The decisive advantage is that the manufacturer's ECU always has full control over all of the engine control parameters.
Naturalmente, anche il fattore costo gioca un ruolo decisivo in questo caso.
Of course, the cost factor also plays a decisive role here.
Grazie alla modularità del sistema elettrosaldabile ELGEF Plus, viene creato un valore aggiunto decisivo in termini di costi e di efficienza delle applicazioni.
Thanks to the unique modularity of the ELGEF Plus electrofusion system, decisive added value is generated in terms of cost and application efficiency.
Dopo quasi due anni di negoziazioni, l'Unione europea è riuscita a fare un passo decisivo in avanti verso un accordo finale sulla riforma della Politica Comune della Pesca.
Brussels – The EU has taken a leap towards a final deal on fisheries reform after almost two years of negotiations.
Il vuoto ha un ruolo decisivo in molte lavorazioni di rivestimento in cui metalli, materie plastiche o vetro sono depositati sotto forma di vapore.
Vacuum plays an important part in many coating operations in which metals, plastics or glass are deposited in vapor form.
Gli scioperi con occupazione non sono ancora la conquista delle fabbriche alla maniera italiana; ma sono un passo decisivo in questa direzione.
Sit down strikes do not yet mean the seizure of factories in the Italian manner, but they are a decisive step toward such seizures.
La lavorazione completa su 6 lati offre ora un vantaggio competitivo decisivo in molti settori.
Six sided complete machining now delivers the decisive competitive advantage in many sectors.
Sì, e questo fattore può essere decisivo in una partita di calcio, specialmente se giocano squadre di classi diverse.
Yes, and this factor can be decisive in a football match, especially if teams of different classes play.
Né è la prima persona in versi 3 decisivo, in quanto potrebbe riferirsi a qualsiasi poeta.
Nor is the first person in verse 3 decisive, as it may refer to any poet.
Tuttavia, gli esperti nel campo della popolazione avvertono che un ruolo decisivo in materia di qualità della vita degli anziani giocherà la qualità di sanità.
However, experts in the field of population warned that a crucial role in matters relating to the quality of life of older people will play the quality of health care.
In questo modo si potrebbe ipotizzare, o forse addirittura ipotizzare che questi prodotti svolgeranno un ruolo decisivo in futuro nella lotta contro varie malattie.
Then one could speculate or perhaps even speculate that these products will play a very decisive role in the future when it comes to combating various diseases.
Si tratta di un ambito delicatissimo e decisivo, in cui emerge con drammatica forza la questione fondamentale: se l'uomo si sia prodotto da se stesso o se egli dipenda da Dio.
In this most delicate and critical area, the fundamental question asserts itself forcefully: is man the product of his own labours or does he depend on God?
Decisivo in questo settore è il ruolo dei sindacati, che contrattano i minimi salariali e le condizioni di lavoro.
The role of trade unions in negotiating minimum salaries and working conditions is decisive in this area.
La semplicità delle soluzioni Jungheinrich è per molti dei nostri clienti uno dei motivi più importanti per fare ora il passo decisivo in un futuro di collegamenti digitali.
Many of our customers find the simplicity of Jungheinrich's solutions to be one of the primary factors motivating them to make the critical jump into a digitally interconnected future, right now.
Se per lo sciatore professionista il trasferimento ottimale dell'energia è un fattore decisivo in gara, lo sciatore occasionale apprezza il controllo perfetto.
While optimum power transfer is the deciding factor for the racer, the more casual skier appreciates perfect control.
Dove la precisione negli ingredienti e la perfezione dell'esecuzione è d'obbligo per ottenere un buon risultato di prodotto e non si deve lasciare nessun margine di errore, Aroma Naboo sa dare il suo contributo decisivo in fase di cottura.
Where precision of ingredients and perfection of execution are a must to get a top-quality product and where there is no margin for error Aroma Naboo knows how to make a decisive contribution to the cooking process.
EUROSUR rappresenta un passo decisivo in questo senso perché permetterà di proteggere le nostre frontiere esterne e aiutare quanti rischiano la vita pur di raggiungere le nostre coste.
It will make an important contribution in protecting our external borders and help in saving lives of those who put themselves in danger to reach Europe's shores.
Ciò che è decisivo in ultima istanza sono la lotta di classe e le modificazioni interne alle classi belligeranti.
What is decisive in the last analysis are the class struggle and the internal modifications produced inside the struggling masses.
NON la qualità della soluzione ma la velocità della sua implementazione è il fattore decisivo in molti casi.
NOT the quality of the solution but the speed of its implementation is the decisive factor in many cases.
È stato Paolo VI nella sua Esortazione apostolica Evangelii nuntiandi a dare un impulso decisivo in tal senso.
In the Exhortation Evangelii Nuntiandi, Pope Paul VI gave a decisive impulse in this area.
Pur essendo consapevoli del ruolo legislativo importante – se non decisivo in determinati casi – svolto dal Parlamento europeo, non ne conoscono tuttavia bene il funzionamento.
They are aware of its important legislative role, which is decisive in some cases, but they do not have a very clear idea of how it works.
Nell’interfaccia uomo-macchina la federazione individua una delle principali sfide, se non addirittura l’elemento decisivo in termini di mercato.
The federation identified the human-machine interface as one of the most important challenges and in fact as an element crucial to the market.
Questo può anche essere un fattore decisivo, in particolare per le navi ipotecate in quanto un prestatore di solito volerà ipotecare una nave che ha la sua giurisdizione in un paese con una legge marittima molto rispettabile.
This can also be a deciding factor, especially for mortgaged vessels since a lender will usually fly mortgage a vessel that has its jurisdiction in a country with a very reputable maritime law.
La ribellione di vecchio stile, la lotta di strada con le barricate, che sino al 1848 erano state l'elemento decisivo in ultima istanza, erano considerevolmente invecchiate.
Rebellion in the old style, the street fight with barricades, which up to 1848 gave everywhere the final decision, was to a considerable extent obsolete.
Il lato può essere visto che le zampe posteriori fanno una forte spinta indietro, e la parte anteriore - un movimento semplice e decisivo in avanti.
Side shows that the hind legs make a strong push back, and the front - a light and decisive move forward.
Un grande quantitativo d'oro può, a sua volta, essere decisivo in quanto consente ai giocatori di acquistare items più potenti ed importanti.
A large gold advantage can, in turn, be decisive as it allows players to purchase more powerful and important items.
La presente direttiva può altresì apportare un contributo decisivo in altri settori della cooperazione tra Stati membri, tra l'altro la "Prospettiva per lo sviluppo territoriale europeo" (ESDP).
This Directive can also make an important contribution to other areas of cooperation between Member States, inter alia, the European spatial development perspective (ESDP).
1.1257300376892s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This is the only possible way to play a decisive role in a more and more complicated international scenario, to win the bit of the global economy and to assure a future of prosperities for the next generations. 